advance up the corporate ladder

Translations
подниматься по корпоративной лестнице
He aims to advance up the corporate ladder within five years.
Он намерен подняться по корпоративной лестнице за пять лет.